1
00:00:01,042 --> 00:00:02,360
سابقًا في العظام...
2
00:00:02,361 --> 00:00:03,695
هناك متسلل اسمه
3
00:00:03,729 --> 00:00:05,497
كريستوفر بيلانت.
أين أنت؟
4
00:00:05,531 --> 00:00:07,399
إلى حد كبير في أي مكان
أريد أن أكون.
5
00:00:07,433 --> 00:00:09,100
كم من الناس قتل هذا الرجل؟
ثمانية.
6
00:00:09,135 --> 00:00:10,635
هذا الرجل أسوأ من أي شخص آخر
7
00:00:10,670 --> 00:00:12,370
أنا وأنت
لقد صادفتك من قبل.
8
00:00:12,405 --> 00:00:14,139
وقال لك إذا كنت
متزوج الاعتدال، ذلك
9
00:00:14,173 --> 00:00:16,942
سيختار خمسة بشكل عشوائي
البشر وقتلهم؟
10
00:00:16,976 --> 00:00:19,110
ليس فقط إذا تزوجت
العظام ولكن إذا قلت لها
11
00:00:19,145 --> 00:00:21,012
لماذا لم نتمكن من الزواج.
12
00:00:22,849 --> 00:00:24,583
أي نوع من
زهرة هو ذلك؟
13
00:00:24,617 --> 00:00:25,884
إنها القطيفة.
14
00:00:25,918 --> 00:00:27,552
ماذا يعني ذلك؟
الألم والحزن.
15
00:00:27,587 --> 00:00:28,720
كريستوفر بيلانت,
16
00:00:28,754 --> 00:00:30,055
أنت رهن الاعتقال.
17
00:00:30,089 --> 00:00:31,923
ليس لدينا شيء عليه.
إذن بيلانت يفوز؟
18
00:00:31,958 --> 00:00:33,558
نعم، اليوم
19
00:00:33,593 --> 00:00:34,960
بيلانت يفوز.
20
00:00:35,528 --> 00:00:36,928
تحت!
21
00:00:38,130 --> 00:00:39,731
كنت أبحث عن هذا الرجل
22
00:00:39,765 --> 00:00:41,366
لمدة ثلاثة أشهر،
ولم أحصل على شيء.
23
00:00:41,400 --> 00:00:42,500
إنه طريق مسدود تمامًا.
24
00:00:42,535 --> 00:00:44,035
بيلانت يضحك
فينا الآن.
25
00:00:44,070 --> 00:00:45,804
سيكون المفتاح هو ربط بيلانت
لجرائم القتل على وجه التحديد.
26
00:00:46,772 --> 00:00:48,273
لا يزال بيلانت طليقًا.
27
00:00:48,307 --> 00:00:51,076
ما زلنا ننتظره
للقيام بالخطوة التالية.
28
00:00:56,849 --> 00:00:58,817
مهلا، أنا أحب
القرب يا حبيبتي
29
00:00:58,851 --> 00:01:00,652
ولكن ليس هناك شيء آخر
هل يمكن أن تفعل؟
30
00:01:00,686 --> 00:01:02,254
فقط أريد التأكد
يعمل الدرع.
31
00:01:02,288 --> 00:01:04,756
نعم، حسنا، لقد قمت بإعداد
قيمة غواصة ترايدنت
32
00:01:04,790 --> 00:01:06,324
من انبعاث الميكروويف
التشويش.
33
00:01:06,359 --> 00:01:08,640
لا توجد طريقة لذلك بيلانت
هو القرصنة من خلال هذا الشيء.
34
00:01:08,661 --> 00:01:09,694
يا حلويات،
35
00:01:09,729 --> 00:01:12,130
ماذا تفعل هنا؟
اعتقدت أنك كنت في إجازة.
36
00:01:12,131 --> 00:01:14,566
حسنا، هذه الفكرة برمتها
بدأت معي.
37
00:01:14,600 --> 00:01:16,468
يعتقد بيلانت أنه كذلك
أكثر ذكاءً منا جميعاً،
38
00:01:16,502 --> 00:01:18,103
والذي قد يكون صحيحا،
39
00:01:18,137 --> 00:01:21,439
لكنه ليس أكثر ذكاءً
منا جميعا مجتمعين.
40
00:01:21,474 --> 00:01:22,841
مهلا، هل هذا
الرجل؟
41
00:01:22,875 --> 00:01:25,110
نعم.
42
00:01:28,981 --> 00:01:33,652
أواخر الثلاثينيات، أسنان ممتازة،
نغمة جيدة.
43
00:01:33,686 --> 00:01:35,921
كان اسمه دونالد هيستنيس.
44
00:01:35,955 --> 00:01:37,422
نعم ماذا حدث
له؟
45
00:01:37,456 --> 00:01:38,990
انسداد الشريان التاجي.
46
00:01:39,025 --> 00:01:40,525
لحسن الحظ
لقد أراد جسده
47
00:01:40,559 --> 00:01:42,360
إلى جيفرسون.
48
00:01:42,395 --> 00:01:44,262
بطريقة ما لا أعتقد أن هذا هو
تمامًا ما كان يدور في ذهنه.
49
00:01:44,297 --> 00:01:45,330
هل تعترض
إلى خطتنا،
50
00:01:45,364 --> 00:01:46,398
السيدة جوليان؟
51
00:01:46,432 --> 00:01:48,566
من الناحية القانونية، فإنه يمر حشد، كما
المتوفى تبرع
52
00:01:48,601 --> 00:01:50,201
جسده إلى العلم.
53
00:01:50,236 --> 00:01:54,673
أن يقال، ما أنت
القيام به يعطيني قشعريرة.
54
00:01:54,707 --> 00:01:56,107
الوضع يقتضي ذلك.
55
00:01:56,142 --> 00:01:57,409
بيلانت الأساسية
هيكل الشخصية هو
56
00:01:57,443 --> 00:02:01,046
مختل عقليا
بالنرجسية الشديدة
57
00:02:01,080 --> 00:02:02,213
الذي يتطلب جمهورا.
أقل انكماشًا، عزيزي
58
00:02:02,248 --> 00:02:03,615
لن يكون قادرا
59
00:02:03,649 --> 00:02:05,216
لتحمل شخص آخر
سرقة الأضواء له.
60
00:02:05,251 --> 00:02:06,484
نحن ذاهبون لتدخينه.
61
00:02:06,519 --> 00:02:07,786
أنا، اه،
62
00:02:07,820 --> 00:02:11,556
تصور
قطرة الجسم المقلدة.
63
00:02:11,590 --> 00:02:13,224
عادة ما يذهب بيلانت
للباروك،
64
00:02:13,259 --> 00:02:15,060
لذلك قمت بتصميمه
بعد اللوحة
65
00:02:15,094 --> 00:02:16,628
بواسطة سلفاتور روزا.
66
00:02:16,662 --> 00:02:18,563
العقوبة
من بروميثيوس.
67
00:02:18,597 --> 00:02:21,299
كان مقيدًا بصخرة
وتمزق كبده
68
00:02:21,334 --> 00:02:23,368
- بواسطة نسر عملاق.
- قد لا يكون هذا الجسم
69
00:02:23,402 --> 00:02:25,236
متدهورة بما فيه الكفاية
بالنسبة لنا لتلقي المكالمة.
70
00:02:25,271 --> 00:02:27,973
لقد اهتمت بالفعل
من ذلك.
71
00:02:29,241 --> 00:02:31,242
اه انجي
72
00:02:31,277 --> 00:02:32,644
هذا رائع.
73
00:02:32,678 --> 00:02:34,446
نعم، أنا نوعا ما
أكره ذلك.
74
00:02:34,480 --> 00:02:36,247
من الأفضل أن نحصل على ذلك
إليها.
75
00:02:40,553 --> 00:02:44,656
♪ الاسم
76
00:02:45,758 --> 00:02:50,195
♪ هذه الليلة
77
00:02:53,399 --> 00:02:56,368
♪ واحتفظ بي هنا
78
00:02:56,402 --> 00:02:58,403
♪ حتى الصباح
79
00:02:58,437 --> 00:03:02,073
♪ يأخذ عيني
80
00:03:06,412 --> 00:03:09,781
♪ الاسم
81
00:03:11,117 --> 00:03:15,687
♪ هذه الأغنية
82
00:03:18,357 --> 00:03:22,060
♪ واحمل صوتي
83
00:03:22,094 --> 00:03:27,232
♪ حتى يأخذها الصمت
84
00:03:31,070 --> 00:03:35,040
♪ هناك سر هنا
85
00:03:35,074 --> 00:03:40,211
♪ لم يتمكن رجل بالغ من العثور عليه
86
00:03:44,016 --> 00:03:48,720
♪ ولقد أخبرتك
لم يكن هناك شيء ♪
87
00:03:48,754 --> 00:03:52,957
♪ لا بد لي من الاختباء.
88
00:04:08,607 --> 00:04:11,209
هذا ممتاز
العمل، دقيق جدا.
89
00:04:11,243 --> 00:04:12,310
محبوب.
90
00:04:12,344 --> 00:04:14,245
يجعلني أريد
لإخراج عيني.
91
00:04:14,280 --> 00:04:15,580
قد تكرهه،
92
00:04:15,614 --> 00:04:17,115
لكنه مذهل.
93
00:04:17,149 --> 00:04:19,818
دعونا نأمل
يستحق كل هذا العناء.
94
00:04:46,545 --> 00:04:47,745
لم يتبعك أحد؟
لا، لا تقلق.
95
00:04:47,780 --> 00:04:49,013
لقد تضاعفت مرة أخرى، حوالي خمس مرات
96
00:04:49,048 --> 00:04:50,915
للتأكد من أن لا أحد يلاحقني.
97
00:04:50,950 --> 00:04:53,351
أين أنا
تسليم الجسم؟
98
00:04:53,385 --> 00:04:55,787
المدخل الخلفي لجاكسون,
اه، المشتل، حسنا؟
99
00:04:55,821 --> 00:04:58,223
لا يوجد أمن ليلي
هناك منذ العزل.
100
00:04:58,257 --> 00:04:59,357
ما هي نافذتي؟
101
00:04:59,391 --> 00:05:01,292
خمس ساعات كلها.
102
00:05:01,327 --> 00:05:05,263
أعلم أنك لا تحب هذه الفكرة.
نعم.
103
00:05:05,297 --> 00:05:07,899
لقد كنت تطارد بيلانت
لأشهر لوحدك.
104
00:05:07,933 --> 00:05:09,093
نعم، ولقد حصلت
في أي مكان،
105
00:05:09,101 --> 00:05:10,368
لذلك علي أن أحاول
شيء جديد هنا.
106
00:05:10,402 --> 00:05:11,569
لكنك لا تحب ذلك.
107
00:05:11,604 --> 00:05:12,737
نعم، أنا لا أحب ذلك.
108
00:05:15,608 --> 00:05:17,542
وضعني بيلانت
109
00:05:17,576 --> 00:05:20,478
خلف مكتب
لبقية حياتي المهنية.
110
00:05:20,513 --> 00:05:21,946
أنا أقدر لك إعطائي
هذه الفرصة
111
00:05:21,981 --> 00:05:24,716
للقبض على اللقيط.
112
00:05:28,387 --> 00:05:31,122
واو، هذا-- واو.
113
00:05:31,157 --> 00:05:33,124
لقد كان في الواقع أ
تمرين رائع.
114
00:05:33,159 --> 00:05:37,562
هل تعلم أن هذا هو الأول
الوقت الذي أحرقت فيه عظمة بشرية؟
115
00:05:37,596 --> 00:05:38,763
ليست النغمة الصحيحة، بونز.
116
00:05:38,797 --> 00:05:40,298
- أوه نعم.
- إذن الجسد
117
00:05:40,332 --> 00:05:41,766
يجب أن يتم عرضها
على هذه الصخرة الكبيرة
118
00:05:41,800 --> 00:05:44,636
عند مدخل
مغارة السرخس.
119
00:05:44,670 --> 00:05:47,205
وفقا للأسطورة ،
بدأ عذاب بروميثيوس
120
00:05:47,239 --> 00:05:49,107
كل يوم مع
الشمس المشرقة,
121
00:05:49,141 --> 00:05:51,276
لذلك تحتاج الجمجمة
لمواجهة الشرق.
122
00:05:51,310 --> 00:05:52,544
لقد حصلت عليه.
123
00:05:52,578 --> 00:05:54,679
العرض أمر حيوي. انحراف
ولو قليلاً، وسوف يعرف بيلانت
124
00:05:54,713 --> 00:05:56,781
نحن نقوم بإعداده.
حسنًا.
125
00:05:56,815 --> 00:05:58,216
حسنا، أنا لست على وشك
للتجادل مع امرأة
126
00:05:58,250 --> 00:05:59,450
من يستطيع حل جريمة قتل
127
00:05:59,485 --> 00:06:01,085
باستخدام الأسنان فقط
وعدسة مكبرة.
128
00:06:01,120 --> 00:06:04,455
لقد قمت بحل جريمة قتل
باستخدام الأسنان فقط
129
00:06:04,490 --> 00:06:07,859
لكنني استخدمت بشكل ملحوظ
معدات أكثر تطورا
130
00:06:07,893 --> 00:06:09,360
من عدسة مكبرة.
131
00:06:09,395 --> 00:06:10,929
سأفعل ذلك بالضبط
بالطريقة التي قلتها.
132
00:06:10,963 --> 00:06:13,097
حسنا، فلين دوافع،
سوف ينجز الأمر.
133
00:06:14,900 --> 00:06:17,035
خمس ساعات، فلين.
134
00:06:22,341 --> 00:06:23,741
لن أنسى هذا يا (بوث).
135
00:06:23,776 --> 00:06:25,777
أنت تفعل لي معروفا كبيرا.
136
00:06:33,652 --> 00:06:35,820
هل ترغب
كنت ذاهبا معه؟
137
00:06:35,854 --> 00:06:38,990
أتمنى لو قتلت بيلانت
منذ ثلاثة أشهر.
138
00:06:39,024 --> 00:06:41,759
سيكون أفضل
للقبض عليه حيا.
139
00:06:41,794 --> 00:06:43,895
الأفضل لمن؟
140
00:06:53,339 --> 00:06:56,841
أتمنى المكالمة
سوف يأتي.
141
00:06:56,875 --> 00:06:58,243
يمكننا ممارسة الجنس.
هاه؟
142
00:06:58,277 --> 00:06:59,677
حسنا، أجسادنا تحتاج
لتخفيف التوتر
143
00:06:59,712 --> 00:07:00,912
حتى نتمكن من النوم.
144
00:07:00,946 --> 00:07:02,247
أوه، وسيلة لاتخاذ
الرومانسية للخروج منه.
145
00:07:02,281 --> 00:07:03,915
حسنا، أنا فقط
كونها عملية.
146
00:07:03,949 --> 00:07:07,585
أنا أعلم فقط أنني أنام دائمًا
أفضل بعد عدة هزات الجماع.
147
00:07:07,620 --> 00:07:10,054
حسنًا، ما هذا؟
نوع من التحدي؟
148
00:07:10,089 --> 00:07:12,657
ربما.
149
00:07:17,563 --> 00:07:18,930
فلين؟
150
00:07:18,964 --> 00:07:19,931
لا، مكتب التحقيقات الفيدرالي.
151
00:07:19,965 --> 00:07:21,332
لقد وجدوا الجثة.
152
00:07:33,112 --> 00:07:35,046
- الشرطة استجابت لنداء...
- حسنًا، ماذا لدينا؟
153
00:07:35,080 --> 00:07:38,816
تم العثور على الرفات بواسطة
مشاية كلب قبل ساعة واحدة.
154
00:07:38,851 --> 00:07:40,518
لقد اتصلت به
في للمترو.
155
00:07:40,552 --> 00:07:41,519
المرأة المسكينة سوف يكون لها
الكوابيس
156
00:07:41,553 --> 00:07:43,121
للباقي
من حياتها.
157
00:07:43,155 --> 00:07:44,789
حسنًا، لا يمكننا التزييف
كل شيء. وقت الوفاة؟
158
00:07:44,823 --> 00:07:47,425
تشير يرقات الذبابة المنتفخة
قبل عشر ساعات.
159
00:07:47,459 --> 00:07:49,394
مدى النزع
160
00:07:49,428 --> 00:07:50,695
والطريقة
161
00:07:50,729 --> 00:07:52,697
فيها الجسم
لا بد أن تشير
162
00:07:52,731 --> 00:07:53,998
رواية
من البروميث...
163
00:07:54,033 --> 00:07:56,968
يا الله.
164
00:07:57,002 --> 00:07:58,436
زهرة.
165
00:07:58,470 --> 00:08:01,239
انها ليست لنا؟
166
00:08:01,273 --> 00:08:02,407
أوه لا.
167
00:08:02,441 --> 00:08:04,208
هودجينز، هل تعلم؟
168
00:08:04,243 --> 00:08:06,978
نعم، إنه رهبانية.
169
00:08:07,012 --> 00:08:08,980
يعني "العدو قريب".
170
00:08:09,014 --> 00:08:10,782
هذه رسالة
من بيلانت.
171
00:08:10,816 --> 00:08:11,916
إنه يخبرنا
نحن لم نخدعه.
172
00:08:11,950 --> 00:08:13,117
إنه أسوأ من ذلك.
173
00:08:13,152 --> 00:08:16,387
ماذا؟
هذا ليس جسدنا.
174
00:08:16,422 --> 00:08:17,655
ماذا؟
هل أنت متأكد؟
175
00:08:17,690 --> 00:08:20,158
هذه الضحية
تم إعادة تشكيل الكسور
176
00:08:20,192 --> 00:08:22,860
في الثالث والرابع
الضلوع اليسرى وكلا الترقوة.
177
00:08:22,895 --> 00:08:24,996
هيا، هيا، هيا.
178
00:08:25,030 --> 00:08:27,465
إعادة التصميم هذه لم تكن كذلك
في جثتنا.
179
00:08:27,499 --> 00:08:31,035
ويقترح جروح الرصاص
التي يقل عمرها عن عام.
180
00:08:31,070 --> 00:08:33,204
إنه فلين.
حسنا، كيف تعرف؟
181
00:08:33,238 --> 00:08:35,373
لقد أخذ تلك الرصاصات من أجلي.
أنا أعرف تلك الجروح.
182
00:08:35,407 --> 00:08:36,841
مرحبا، هذا فلين.
183
00:08:36,875 --> 00:08:38,810
إذا كنت تستمع إلى هذا
بدلاً من التحدث معي
184
00:08:38,844 --> 00:08:41,079
يجب أن يكون لدي
سبب وجيه حقا.
185
00:09:06,662 --> 00:09:10,662
♪ العظام 9x04 ♪
المعنى في الأضحية
تاريخ البث الأصلي هو 7 أكتوبر 2013
186
00:09:10,687 --> 00:09:14,687
<لون الخط=
187
00:09:14,712 --> 00:09:19,712
== مزامنة، تم تصحيحها بواسطة الشيخ ==
@elder_man
188
00:09:38,643 --> 00:09:42,046
التفتيش البصري
من إزاحة الفك السفلي،
189
00:09:42,080 --> 00:09:44,148
بالاشتراك مع الزاوية
من الوجني
190
00:09:44,182 --> 00:09:46,984
ولاحظ بالفعل
جروح الرصاص المعاد تشكيلها,
191
00:09:47,018 --> 00:09:50,888
يشير...
أن بوث كان على حق
192
00:09:50,922 --> 00:09:52,923
وهذا هو هايز فلين.
193
00:09:52,958 --> 00:09:54,892
يا إلهي.
194
00:09:54,926 --> 00:09:57,695
هل أنت بخير؟
195
00:09:57,729 --> 00:09:59,096
هناك
196
00:09:59,130 --> 00:10:00,297
لا توجد جروح دفاعية.
197
00:10:01,566 --> 00:10:03,100
وقد استخدم بيلانت
مخدر قابل للحقن
198
00:10:03,134 --> 00:10:05,669
لشل حركة الضحايا
في الماضي.
199
00:10:05,704 --> 00:10:06,837
حسنًا، سأفعل، اه،
200
00:10:06,872 --> 00:10:09,874
تشغيل شاشة السموم
للتأكيد.
201
00:10:09,908 --> 00:10:11,709
علامات الشق على القص
متطابق
202
00:10:11,743 --> 00:10:13,944
مع دليل
رأى العظام.
203
00:10:15,046 --> 00:10:19,183
تشير السطور
تم إجراء 32 تمريرة.
204
00:10:19,217 --> 00:10:22,086
32 تمريرة--هذا هو
واحدة من القراد بيلانت؟
205
00:10:22,120 --> 00:10:23,587
لا،
206
00:10:23,622 --> 00:10:25,322
انها واحدة من الألغام.
207
00:10:26,691 --> 00:10:28,425
لقد عكس تقنيتي.
208
00:10:28,460 --> 00:10:29,860
لماذا؟
209
00:10:29,895 --> 00:10:31,962
يكون-لأنه يحاول
210
00:10:31,997 --> 00:10:33,564
للوصول تحت جلدك.
211
00:10:33,598 --> 00:10:35,099
سوف أقوم بمسحة للجسيمات.
212
00:10:35,133 --> 00:10:36,500
بيلانت لا يغادر
الجسيمات.
213
00:10:36,535 --> 00:10:37,902
حسنًا، يومًا ما سيفعل ذلك
ارتكب خطأ.
214
00:10:37,936 --> 00:10:39,270
أتمنى فقط أن أكون
واحد يمسك به.
215
00:10:39,304 --> 00:10:40,704
يا إلهي.
216
00:10:40,739 --> 00:10:43,607
هناك علامات المشبك
على الشريان الكبدي.
217
00:10:45,277 --> 00:10:46,944
ماذا، ماذا يعني ذلك؟
218
00:10:46,978 --> 00:10:49,847
ماذا يعني ذلك؟
219
00:10:49,881 --> 00:10:51,348
أخبرني.
220
00:10:51,383 --> 00:10:54,184
تخميني-- لقد كان كذلك
يمكن أن يبقي فلين على قيد الحياة
221
00:10:54,219 --> 00:10:55,986
بينما قام بإزالته
كبده.
222
00:10:56,021 --> 00:10:58,522
مثل بروميثيوس.
223
00:10:58,557 --> 00:11:01,025
إنه يخبرنا بذلك
هذا هو خطأنا.
224
00:11:01,059 --> 00:11:03,327
لكنها ليست كذلك.
كنا نحاول إغضابه.
225
00:11:03,361 --> 00:11:05,596
حسنًا، لقد نجحنا،
ولقد تسببنا في مقتل فلين.
226
00:11:05,630 --> 00:11:07,531
نحن لم نقتل
هايز فلين؛ فعل بيلانت.
227
00:11:07,566 --> 00:11:10,334
الآن، الشيء الوحيد الذي يمكننا القيام به
هو محاولة للقبض على بيلانت،
228
00:11:10,368 --> 00:11:13,737
- استخدام الأدلة التي أمامنا.
- حسنا، ماذا لو لم نفعل ذلك؟
229
00:11:13,772 --> 00:11:15,973
ماذا لو كان هذا
يستمر إلى الأبد؟
230
00:11:16,007 --> 00:11:19,877
لن يحدث ذلك. في الواقع، أنا تقريبا
أشعر بالأسف على بيلانت.
231
00:11:19,911 --> 00:11:21,345
ماذا؟
232
00:11:21,379 --> 00:11:23,714
لقد قتل شخص ما
أنقذ حياة بوث.
233
00:11:23,748 --> 00:11:27,518
كام على حق؛
بوث لن يستسلم أبدا
234
00:11:33,158 --> 00:11:34,825
انظر، أنا لا أحتاج ذلك
الآن، حسنا، ألدو؟
235
00:11:34,859 --> 00:11:37,127
لدي أشياء أكثر أهمية
للتعامل معها، هل تفهم؟
236
00:11:37,162 --> 00:11:38,696
أنا نادل،
ليس كاهناً.
237
00:11:38,730 --> 00:11:41,165
تريد التحدث، أنت
حصلت لشراء مشروب.
238
00:11:41,199 --> 00:11:43,200
بخير. هنا.
239
00:11:43,234 --> 00:11:46,770
هناك أموالك.
240
00:11:46,805 --> 00:11:49,373
هذا ليس خطأك
مات الرجل.
241
00:11:49,407 --> 00:11:50,908
أنظر، لقد ذهبت
جنبا إلى جنب مع الخطة.
242
00:11:50,942 --> 00:11:52,910
لم تعجبني الخطة
ولكني ذهبت معه
243
00:11:52,944 --> 00:11:54,211
ومات منه رجل صالح.
244
00:11:54,245 --> 00:11:56,547
وأبرئك من ذنبك.
245
00:11:56,581 --> 00:11:58,816
هل تعتقد أن هذا كان خطأي؟
246
00:11:58,850 --> 00:12:00,551
أنا لا أفعل ذلك، لكنك تفعل ذلك.
247
00:12:00,585 --> 00:12:02,419
الآن، كيف كان النفسي
القاتل اكتشف؟
248
00:12:02,454 --> 00:12:04,388
لا أعرف.
يعني كنا نظن
249
00:12:04,422 --> 00:12:06,290
أنه لا يستطيع سماعنا
أو رؤيتنا
250
00:12:06,324 --> 00:12:07,558
ولكن من الواضح أننا كنا مخطئين.
251
00:12:07,592 --> 00:12:09,026
أو قال له أحد.
252
00:12:09,060 --> 00:12:11,362
ليس أنا، لأنني
لم أكن أعرف عن ذلك.
253
00:12:11,396 --> 00:12:12,997
إذن من الذي يترك؟
254
00:12:14,265 --> 00:12:16,667
الأشخاص الذين أثق بهم في حياتي.
255
00:12:16,701 --> 00:12:19,770
وربما الرجل
من قتل؟
256
00:12:23,842 --> 00:12:27,878
حسنًا، لنأخذ هذا
ابتعد، حسنًا؟
257
00:12:27,912 --> 00:12:29,880
كان بيلانت يراقب فلين...
نحن لن نغادر
258
00:12:29,914 --> 00:12:32,234
حتى نجدهم.
(بوث)، أعلم أنك لم تعجبك الخطة،
259
00:12:32,250 --> 00:12:35,619
وبما أنها كانت خطتي...
أتعرف ماذا يا (سويتس)؟
260
00:12:35,654 --> 00:12:37,154
لقد كانت خطة جيدة، حسنًا؟
261
00:12:37,188 --> 00:12:40,124
ما الخطأ الذي حدث بعد ذلك
لم يكن خطأك.
262
00:12:40,158 --> 00:12:41,458
شكرًا لك.
263
00:12:41,493 --> 00:12:43,661
إذن، كيف تعتقد
اكتشف بيلانت؟
264
00:12:43,695 --> 00:12:45,629
كما يفعل دائمًا، لقد اخترق
هاتف أو زرعت علة.
265
00:12:45,664 --> 00:12:48,432
كان لدي فكرة أخرى.
266
00:12:48,466 --> 00:12:49,466
ما هذا؟
267
00:12:49,501 --> 00:12:51,702
فلين.
268
00:12:51,736 --> 00:12:53,070
هذا غير ممكن.
269
00:12:53,104 --> 00:12:56,073
حسنًا.
هل كنت هنا من قبل؟
270
00:12:56,107 --> 00:12:57,341
نعم، عدة مرات.
271
00:12:57,375 --> 00:12:58,942
ويفعل أي شيء
تبدو مختلفة؟
272
00:12:58,977 --> 00:13:01,145
ليس حقيقيًا. منذ ذلك الحين
طلاقه، لم يفعل ذلك حقًا
273
00:13:01,179 --> 00:13:02,846
اهتم كثيرا بالاشياء
274
00:13:02,881 --> 00:13:06,617
يبدو أنه كان يحاول
للتعامل مع شيء ما.
275
00:13:06,651 --> 00:13:08,886
أنظر يا (سويتس)، فلين كان بطلاً
الذي تم إطلاق النار عليه إلى أشلاء، حسنا؟
276
00:13:08,920 --> 00:13:11,321
إنه محظوظ لأنه نجا.
وضعوه خلف مكتبه
277
00:13:11,356 --> 00:13:14,425
لإنهاء حياته المهنية-- نعم، هو
كان يقترب من السيطرة على الأشياء.
278
00:13:14,459 --> 00:13:16,493
تحقق من الكل
مصادر الطاقة، حسنا؟
279
00:13:16,528 --> 00:13:18,462
وابحث عن أي
نوع من الارسال.
280
00:13:18,496 --> 00:13:21,465
وماذا لو كان هناك
ليس هناك أي، بوث؟
281
00:13:21,499 --> 00:13:23,233
هل ستشك في فلين بعد ذلك؟
لا، لن أفعل يا (سويتس).
282
00:13:23,268 --> 00:13:25,369
سأكتشف ذلك فحسب
لقد وصل بيلانت إلى هنا قبلنا
283
00:13:25,403 --> 00:13:27,771
وقام بإزالته، حسنًا؟
لذا ألقِ نظرة حولك،
284
00:13:27,806 --> 00:13:29,306
وإذا رأيت
أي شيء غريب
285
00:13:29,340 --> 00:13:31,608
أو خارجة عن المألوف
فقط أخبرني.
286
00:13:38,316 --> 00:13:40,818
نظرت إلى المسحات
من جسد فلين
287
00:13:40,852 --> 00:13:42,986
بواسطة المجهر الضوئي المستقطب،
288
00:13:43,021 --> 00:13:44,955
الأشعة السينية المشتتة للطاقة
ومطياف الكتلة.
289
00:13:44,989 --> 00:13:46,790
لقد وجدت عدد قليل من الجراثيم
290
00:13:46,825 --> 00:13:49,660
من المشتل، ولكن ذلك
سيكون من الغريب عدم القيام بذلك.
291
00:13:49,694 --> 00:13:51,258
ليس لدي ما يشير لنا
في أي مكان آخر.
292
00:13:51,259 --> 00:13:53,241
بيلانت لا يعمل
من المشتل.
293
00:13:53,266 --> 00:13:54,364
لا، لا.
294
00:13:54,365 --> 00:13:56,433
أنا-إنه عام جدًا، هل تعلم؟
295
00:13:56,468 --> 00:13:58,235
فهو يحتاج إلى الخصوصية.
296
00:13:58,269 --> 00:14:01,672
غياب الأدلة
هو في حد ذاته دليل.
297
00:14:01,706 --> 00:14:04,274
هذا صحيح.
نعم، وكذلك الخصوصية،
298
00:14:04,309 --> 00:14:06,143
احتياجات بيلانت
بيئة معقمة
299
00:14:06,177 --> 00:14:09,680
مع تصفية الهواء،
مصدر طاقة,
300
00:14:09,714 --> 00:14:11,281
عازل للصوت.
301
00:14:11,316 --> 00:14:13,383
أنت تعرف، أنجيلا
يمكن رسم خريطة...
302
00:14:13,418 --> 00:14:15,152
نصف قطر ...
رائع، عظيم.
303
00:14:15,186 --> 00:14:18,455
نحن سنحصل على ذلك.
304
00:14:18,490 --> 00:14:20,324
ما هو ذلك؟
305
00:14:20,358 --> 00:14:22,726
تم كسر الترقوة لدى فلين
306
00:14:22,761 --> 00:14:25,462
برصاصة،
تم إصلاحه جراحياً،
307
00:14:25,497 --> 00:14:29,666
ثم تم إدخال دبوس
بعد أن بدأت في الضبط.
308
00:14:29,701 --> 00:14:31,535
أليس هذا هو المعيار؟
إذا دبوس
309
00:14:31,569 --> 00:14:33,737
مصنوع من الفولاذ
أو التيتانيوم.
310
00:14:33,772 --> 00:14:36,073
يتكون هذا الدبوس
من العظام الاصطناعية،
311
00:14:36,107 --> 00:14:38,809
للغاية
إجراء باهظ الثمن.
312
00:14:38,843 --> 00:14:43,147
أنا لا أرى كيف هايز فلين
يمكن أن تحمل هذا.
313
00:14:47,218 --> 00:14:50,788
حسنًا، انظر، فلين كان لديه بعضًا منها،
اه، أجريت عملية جراحية باهظة الثمن
314
00:14:50,822 --> 00:14:52,356
بعد إطلاق النار.
315
00:14:52,390 --> 00:14:54,258
كيف مكلفة؟
مكلفة للغاية بالنسبة له.
316
00:14:54,292 --> 00:14:55,971
حتى لو عاش مثل
هذا لتوفير المال؟
317
00:14:55,996 --> 00:14:57,194
نحن نتحدث عن،
318
00:14:57,195 --> 00:14:59,296
مثل أموال العمة الغنية--
لم يكن لديه عمة غنية.
319
00:14:59,330 --> 00:15:00,611
إذن هل حصلت
أي شيء خارج الكتب؟
320
00:15:00,636 --> 00:15:01,965
الكل في الكل،
أنها مناسبة ل
321
00:15:01,966 --> 00:15:04,902
شخص كانت حياته
تغيرت بسبب صدمة كبيرة.
322
00:15:04,936 --> 00:15:07,104
من الواضح أن الاستغفار...
323
00:15:07,138 --> 00:15:10,474
هو شيء انه
كان يكافح مع.
324
00:15:10,508 --> 00:15:12,309
تعتقد ربما بيلانت
دفع ثمن عملية جراحية له؟
325
00:15:12,343 --> 00:15:13,664
حلويات...
بوث، فقط إسمعني.
326
00:15:13,678 --> 00:15:16,313
ماذا لو كان فلين
هاجس المغفرة
327
00:15:16,347 --> 00:15:18,348
كان في الواقع جهدا
للتوصل إلى السيطرة
328
00:15:18,383 --> 00:15:19,583
مع بيلانت مساعدته؟
329
00:15:19,617 --> 00:15:22,386
هل أتيت
بأي شيء مفيد؟
330
00:15:23,421 --> 00:15:25,856
- لا.
- أنت بحاجة لرؤية هذا.
331
00:15:27,425 --> 00:15:29,359
الوكيل بوث؟
332
00:15:32,330 --> 00:15:35,199
جوازات سفر مزورة
بطاقات الائتمان والنقد.
333
00:15:35,233 --> 00:15:36,700
نعم يا حلويات، أفهم ذلك.
334
00:15:36,734 --> 00:15:39,269
هذا مخبأ المهرب.
335
00:15:47,826 --> 00:15:49,727
انظر كيف نعرف ذلك
بيلانت لم يقم بإعداد فلين؟
336
00:15:49,761 --> 00:15:52,081
يطلق عليه "الغلبة".
من الأدلة،" شير.
337
00:15:52,082 --> 00:15:53,783
عملية جراحية باهظة الثمن
رزمة من النقود...
338
00:15:53,817 --> 00:15:56,152
أنت تعرف ماذا، فهو يتلاعب
الأدلة في كل وقت، حسنا؟
339
00:15:56,186 --> 00:15:58,154
انظر ماذا فعل بك
كارولين.
340
00:15:58,188 --> 00:16:00,423
يمين؟ أ- وأقام العظام.
341
00:16:00,457 --> 00:16:02,825
رقميا--
في العالم الافتراضي.
342
00:16:02,859 --> 00:16:05,094
فهو يتحرك حول البتات والبايتات؛
هذا هو الشيء الخاص به.
343
00:16:05,128 --> 00:16:06,862
هذا هو المال الحقيقي، والورق،
344
00:16:06,897 --> 00:16:08,264
الأشياء.
أنا لا أصدق ذلك.
345
00:16:08,298 --> 00:16:09,899
لو كان فلين لا يزال على قيد الحياة،
346
00:16:09,933 --> 00:16:12,340
يجب أن أرسلك للخارج
لإلقاء القبض عليه.
347
00:16:12,341 --> 00:16:13,726
صحيح،
وأنا لن أفعل ذلك.
348
00:16:14,004 --> 00:16:15,238
هل أنت متأكد من ذلك؟
349
00:16:15,272 --> 00:16:17,373
حقا، مجرد التفكير
حول هذا الموضوع، حسنا؟
350
00:16:17,407 --> 00:16:19,542
فكر، أليس كذلك؟ نحن نحتفظ
العثور على هذا الدليل
351
00:16:19,576 --> 00:16:21,310
لأن بيلانت
يريد منا أن.
352
00:16:21,345 --> 00:16:22,745
أنت تعرف ماذا سيكون
تجعلني مشبوهة؟
353
00:16:22,779 --> 00:16:25,047
إذا لم نجد
أي أدلة، حسنًا؟
354
00:16:25,082 --> 00:16:26,983
هذا يثبت لي
أن فلين كان نظيفاً.
355
00:16:28,051 --> 00:16:29,719
أوه، واو.
356
00:16:29,753 --> 00:16:31,187
أنظر إلى هذا، هاه؟
العظام وجدت للتو
357
00:16:31,221 --> 00:16:32,655
الطبيب الذي فعل
جراحة فلين.
358
00:16:32,689 --> 00:16:35,057
الآن سنحصل على الحقيقة.
359
00:16:35,092 --> 00:16:37,159
أتمنى ذلك.
360
00:16:37,194 --> 00:16:39,495
تقوم بزراعة micropor
361
00:16:39,529 --> 00:16:41,297
دبابيس السيراميك
إلى كسور معقدة.
362
00:16:41,331 --> 00:16:42,698
انها عالية
الإجراء التجريبي,
363
00:16:42,733 --> 00:16:45,334
وأنت الوحيد
جراح في الساحل الشرقي
364
00:16:45,369 --> 00:16:46,502
قادرة على القيام بذلك.
365
00:16:46,536 --> 00:16:48,371
هذا صحيح.
366
00:16:48,405 --> 00:16:51,474
لقد أجريت عملية جراحية لهذا الرجل.
367
00:16:51,508 --> 00:16:53,342
ما لا تريد أن تفعله
الآن هو سحب
368
00:16:53,377 --> 00:16:54,944
بعض حماقات الطبيب والمريض،
لأن هذا الرجل قُتل.
369
00:16:54,978 --> 00:16:57,074
فلين. عميل مكتب التحقيقات الفيدرالي.
370
00:16:57,099 --> 00:16:58,914
نعم قمت بأداء
الإجراء عليه.
371
00:16:58,915 --> 00:16:59,841
كيف سيدفع ثمنها؟
372
00:16:59,866 --> 00:17:01,484
تبرع مجهول
إلى مؤسسة بحثي.
373
00:17:01,485 --> 00:17:03,753
من من؟
لا أستطيع أن أقول لك ذلك.
374
00:17:03,787 --> 00:17:04,947
لا تستطيع أن تقول لي؟
أنت ابن...
375
00:17:04,955 --> 00:17:06,856
كشك!
هذا المتبرع المجهول
376
00:17:06,890 --> 00:17:09,058
لم يقتل فلين فقط،
لكنه يستخدمك
377
00:17:09,092 --> 00:17:10,960
لجعله يبدو فاسداً.
كشك,
378
00:17:10,994 --> 00:17:12,395
كشك، من فضلك،
379
00:17:12,429 --> 00:17:14,563
ترك.
380
00:17:14,598 --> 00:17:17,333
أنا آسف.
381
00:17:17,367 --> 00:17:20,202
لا، أنا آسف.
382
00:17:20,237 --> 00:17:22,438
ما كان يجب أن أقوله هو،
لا أستطيع أن أقول لك لأن
383
00:17:22,472 --> 00:17:24,874
عندما بحثنا عن المصدر
المال، لم نتمكن من العثور عليه.
384
00:17:24,908 --> 00:17:27,243
شركات شل؟
نعم. المال
385
00:17:27,277 --> 00:17:28,844
كان ذاهبًا لمساعدة عميل مكتب التحقيقات الفيدرالي
386
00:17:28,879 --> 00:17:30,980
الذي أصيب بجروح بالغة
في أداء الواجب.
387
00:17:31,014 --> 00:17:33,115
وجدت لجنة الأخلاقيات لدينا
لا يوجد سبب لرفض المال.
388
00:17:33,150 --> 00:17:35,384
العميل فلين-- هل كان يعلم؟
أنا آسف،
389
00:17:35,419 --> 00:17:36,686
ليس لدي أي فكرة عما هو العميل فلين
390
00:17:36,720 --> 00:17:38,921
- لم يعرف أو لم يعرف.
- كان
391
00:17:38,955 --> 00:17:40,856
مخدر لفترة طويلة.
392
00:17:40,891 --> 00:17:42,792
كان ينبغي أن يموت العميل فلين،
393
00:17:42,826 --> 00:17:45,261
وكان قد فعل ذلك
لو لم يكن بالنسبة لي.
394
00:17:45,295 --> 00:17:47,229
وهذا المتبرع المجهول؟
كشك,
395
00:17:47,264 --> 00:17:48,998
قام الطبيب بعمل لا يصدق
396
00:17:49,032 --> 00:17:51,033
إصلاح 11 كسورًا
من جروح الرصاص
397
00:17:51,068 --> 00:17:52,668
في مثل هذا القصير
فترة من الزمن.
398
00:17:52,703 --> 00:17:55,438
عشرة. كان هناك
عشرة كسور.
399
00:17:55,472 --> 00:17:58,107
لكنني وجدت 11 كسورًا مُعاد تشكيلها.
أنا أقول لك،
400
00:17:58,141 --> 00:18:00,276
لم يكن هناك سوى عشرة--
ذاكرتك تلعب الحيل عليك.
401
00:18:00,310 --> 00:18:01,377
هذا غير ممكن.
402
00:18:01,411 --> 00:18:02,778
إنه ببساطة ليس كذلك.
403
00:18:05,816 --> 00:18:08,851
بيلانت دفع لذلك الجراح
لإنقاذ حياة فلين.
404
00:18:08,885 --> 00:18:11,523
حسنا، هذا لا يعني ذلك
فلين، كما تعلمون، كان يعرف.
405
00:18:11,524 --> 00:18:14,256
أعتقد أن بيلانت هو من قام بتلفيق التهمة لفلين.
لماذا؟
406
00:18:14,257 --> 00:18:15,925
لأن هذا ما تؤمن به.
407
00:18:15,959 --> 00:18:17,660
واو، انتظر ثانية،
العظام،...
408
00:18:17,694 --> 00:18:19,395
هذا ليس عقلانيا.
409
00:18:19,429 --> 00:18:21,530
بالتأكيد هو كذلك.
لقد أخبرت ذلك الطبيب
410
00:18:21,565 --> 00:18:23,265
أنني لم أستطع
ربما يكون مخطئا
411
00:18:23,300 --> 00:18:26,936
حول عدد إعادة تشكيلها
الكسور التي وجدتها. لماذا؟
412
00:18:26,970 --> 00:18:28,704
لماذا؟ لأنه في كل وقت
لقد عملنا معًا،
413
00:18:28,739 --> 00:18:30,573
لم تكن مخطئا أبدا
عن شيء من هذا القبيل.
414
00:18:30,607 --> 00:18:32,908
ليس من الممكن ذلك
أنت مخطئ بشأن فلين،
415
00:18:32,943 --> 00:18:34,477
لذلك أنا يجري
عقلاني تماما.
416
00:18:41,151 --> 00:18:42,952
اوه...
417
00:18:42,986 --> 00:18:46,288
لقد اتفقنا على تجنب
إظهار المودة العامة
418
00:18:46,323 --> 00:18:47,656
في مكتب التحقيقات الفيدرالي.
419
00:18:47,691 --> 00:18:49,925
الجحيم مع مكتب التحقيقات الفيدرالي.
420
00:18:53,363 --> 00:18:56,632
يجب أن أذهب...
421
00:18:58,201 --> 00:19:01,871
…افعل الأشياء العلمية
للقبض على قاتل متسلسل.
422
00:19:01,905 --> 00:19:03,472
يمين.
423
00:19:06,943 --> 00:19:08,911
صنع سيبلي التذكاري
هذه الأشعة السينية
424
00:19:08,945 --> 00:19:10,646
اليوم الذي تم فيه إطلاق النار على فلين.
425
00:19:10,680 --> 00:19:12,681
ستلاحظ هناك
وهي عشرة كسور
426
00:19:12,716 --> 00:19:15,284
كلها ناجمة عن
رصاصات عالية السرعة.
427
00:19:15,318 --> 00:19:17,253
يجب أن يكون هؤلاء هم
أن الدكتور إيتزكوفيتش ثابت.
428
00:19:17,287 --> 00:19:21,190
لقد كان يقول الحقيقة.
وهذه هي الأشعة السينية التي نتناولها
429
00:19:21,224 --> 00:19:22,725
من جسد فلين.
430
00:19:22,759 --> 00:19:24,927
الأشعة السينية للمستشفى
تظهر عشرة كسور فقط،
431
00:19:24,961 --> 00:19:27,430
لكن الأشعة السينية لدينا تظهر 11.
432
00:19:27,464 --> 00:19:30,099
الضرر للوكيل
عظم العضد الأيسر لفلين
433
00:19:30,133 --> 00:19:32,034
ليس أ
كسر حقيقي.
434
00:19:32,068 --> 00:19:33,436
ما هذا؟
435
00:19:33,470 --> 00:19:35,704
من المحتمل أن يكون بيلانت
استخدمت أداة النقش
436
00:19:35,739 --> 00:19:37,306
لمحاكاة الاستراحة
437
00:19:37,340 --> 00:19:40,209
والطباعة الحجرية الرقمية
لإعادة التصميم.
438
00:19:40,243 --> 00:19:43,746
الحرفية هي ...
مذهل حقا.
439
00:19:43,780 --> 00:19:46,115
هل تمدح بيلانت؟
440
00:19:46,149 --> 00:19:48,017
حسنًا، مهارته
441
00:19:48,051 --> 00:19:49,452
ذكائه.
442
00:19:49,486 --> 00:19:52,321
قدراته هي
مذهلة.
443
00:19:52,355 --> 00:19:54,223
لقد رأيت هذا من قبل.
444
00:19:54,257 --> 00:19:55,724
هذا متطابق
445
00:19:55,759 --> 00:19:57,326
إلى عظم مكسور
446
00:19:57,360 --> 00:19:59,862
من جريمة قتل
لقد عملت منذ تسع سنوات.
447
00:19:59,896 --> 00:20:01,464
واحد من بيلانت؟
448
00:20:01,498 --> 00:20:04,266
لا أعرف.
انها لا تزال دون حل.
449
00:20:05,535 --> 00:20:07,736
بيلانت يرسل
لي رسالة.
450
00:20:10,106 --> 00:20:13,843
أوه، هنا نذهب،
أسفل حفرة الأرنب.
451
00:20:42,539 --> 00:20:45,374
تطابق.
452
00:20:57,287 --> 00:21:00,189
مرحبا، الاعتدال.
453
00:21:00,223 --> 00:21:01,891
بيلانت.
454
00:21:13,436 --> 00:21:16,305
دعونا نتحدث.
455
00:21:25,441 --> 00:21:26,497
إذا انفجر ذلك ،
456
00:21:26,498 --> 00:21:27,665
سوف يقتلك أيضا.
457
00:21:27,699 --> 00:21:31,101
أنت وأنا متجهون
لنموت معًا يومًا ما.
458
00:21:31,136 --> 00:21:34,305
أتمنى ليس اليوم، ولكن...
ولكن هذا متروك لك.
459
00:21:34,339 --> 00:21:35,839
أنا-أنا فقط...
460
00:21:35,874 --> 00:21:37,841
سأذكرك
أنك أم،
461
00:21:37,876 --> 00:21:39,843
حتى التضحية بالنفس
ليس الخيار الأفضل.
462
00:21:39,878 --> 00:21:42,646
بالإضافة إلى من هو على حق
فوقنا سوف يموت أيضا.
463
00:21:42,681 --> 00:21:44,748
هذه منطقة عامة.
464
00:21:44,783 --> 00:21:45,983
هل هو كذلك؟
465
00:21:46,017 --> 00:21:47,618
ماذا ماذا تفعل
اعتقد حدث
466
00:21:47,652 --> 00:21:49,753
إلى المسكينة كلوي كامبل؟
467
00:21:50,989 --> 00:21:53,657
أعتقد أنك قتلتها.
رقم لم يكن لي.
468
00:21:53,692 --> 00:21:55,092
هل تعرف من فعل ذلك؟
469
00:21:55,126 --> 00:21:57,127
نفس الشخص الذي فعل 1870،
470
00:21:57,162 --> 00:21:59,496
3606، 4005، 7932
471
00:21:59,531 --> 00:22:01,765
و 9224.
لا، هذا غير ممكن.
472
00:22:01,800 --> 00:22:03,434
لم أكن لأفوت ذلك.
473
00:22:03,468 --> 00:22:04,968
لا تكن صعبًا على نفسك.
474
00:22:05,003 --> 00:22:07,838
تم العثور عليهم في مختلف
المواقع الجغرافية،
475
00:22:07,872 --> 00:22:10,307
قتل من قبل مختلف تماما
أساليب، أعمار مختلفة.
476
00:22:10,342 --> 00:22:12,643
لا شيء لربطهم.
وبعد...
477
00:22:12,677 --> 00:22:15,546
لقد قُتلوا جميعًا
من قبل شخص واحد.
478
00:22:15,580 --> 00:22:17,047
من؟
479
00:22:17,082 --> 00:22:18,482
لا أعرف.
480
00:22:18,516 --> 00:22:20,084
حتى الآن. لكن...
481
00:22:20,118 --> 00:22:22,319
لأنني أفضل منك
وكل حوريتك
482
00:22:22,354 --> 00:22:24,988
سأكتشف ذلك
من هو القاتل.
483
00:22:25,023 --> 00:22:28,325
أعتقد، أم...
أعتقد أنها سيئة للغاية،
484
00:22:28,360 --> 00:22:30,260
وأعتقد
انها لا تزال هناك.
485
00:22:30,295 --> 00:22:31,266
هي؟
486
00:22:31,291 --> 00:22:33,291
حسنًا، أنا-أنا أكون
عامة بشكل قذر، ولكن...
487
00:22:33,298 --> 00:22:35,766
لدي أسبابي للتفكير
إنها امرأة.
488
00:22:35,800 --> 00:22:38,202
وإذا حدث لي أي شيء،
ش-سوف تستمر في القيام بذلك
489
00:22:38,236 --> 00:22:39,737
ماذا تفعل
490
00:22:39,771 --> 00:22:41,538
ولن تفعل ذلك حتى
أعرف أنها هناك.
491
00:22:41,573 --> 00:22:43,874
أنا أعرفك.
ستجدني.
492
00:22:43,908 --> 00:22:46,477
انها في النجوم.
493
00:22:49,047 --> 00:22:52,216
نعم، أم، لا تتحرك
حتى ينطفئ هذا الشعاع.
494
00:22:52,250 --> 00:22:53,617
فكر في كل شيء
حياة الأبرياء
495
00:22:53,651 --> 00:22:56,720
أنت تنقذ
من خلال عدم القيام بأي شيء على الإطلاق.
496
00:23:14,239 --> 00:23:17,007
لقد قمت بمسح العملة
وجدت في الشقة.
497
00:23:17,041 --> 00:23:18,976
كانت أموال فلين هي كل شيء
498
00:23:19,010 --> 00:23:21,245
فواتير جديدة.
انتظر، ليس أموال فلين.
499
00:23:21,279 --> 00:23:22,646
حسنًا، حسنًا.
500
00:23:22,680 --> 00:23:24,681
الأموال التي وجدتها مخفية
في ثلاجته.
501
00:23:24,716 --> 00:23:27,217
الفواتير ذات الأرقام التسلسلية
على جانبي المال
502
00:23:27,252 --> 00:23:29,887
وجدتها متداولة
في وسط ماريلاند.
503
00:23:29,921 --> 00:23:32,956
هناك الكثير جدا هناك
لكي تكون مصادفة.
504
00:23:32,991 --> 00:23:38,362
يمثل كل من هذه المسامير أ
المكان الذي أنفقت فيه الأموال.
505
00:23:38,396 --> 00:23:39,630
بواسطة بيلانت.
506
00:23:39,664 --> 00:23:40,731
- نعم يعمل بمفرده.
507
00:23:40,765 --> 00:23:42,199
يجب أن يكون هو.
508
00:23:42,233 --> 00:23:44,501
هذا لا يزال
بضع مئات من الأميال المربعة.
509
00:23:48,940 --> 00:23:51,141
انتظر، أين العظام؟
510
00:23:51,176 --> 00:23:52,576
لا أعرف... لا أعرف.
511
00:24:02,787 --> 00:24:04,788
العظام.
لا تدخل، بوث.
512
00:24:04,823 --> 00:24:07,391
- ماذا يحدث هنا؟
- هناك عبوة ناسفة.
513
00:24:07,425 --> 00:24:08,659
لقد اتصلنا بفرقة القنابل.
514
00:24:08,693 --> 00:24:10,194
هل أنت بخير يا بونز؟
لقد كان بيلانت.
515
00:24:10,228 --> 00:24:13,230
يقول إذا تحركت
القنبلة سوف تنفجر.
516
00:24:16,801 --> 00:24:18,735
انها ليست حقيقية.
517
00:24:18,770 --> 00:24:20,270
يمكنك مسح.
518
00:24:20,305 --> 00:24:21,572
كشك؟
نعم.
519
00:24:21,606 --> 00:24:23,307
ليس هذا
أنا أشك فيك.
520
00:24:23,341 --> 00:24:24,374
أنا مجرد فضولي كيف تعرف
انها ليست حقيقية.
521
00:24:24,409 --> 00:24:25,442
إنها لعبة.
522
00:24:25,477 --> 00:24:26,910
تمام؟ يمكنك طلب هذا الشيء
523
00:24:26,945 --> 00:24:28,212
من الخلف
من الكتاب الهزلي.
524
00:24:28,246 --> 00:24:29,780
كما تعلمون، يمكننا الانتظار
لفرقة القنابل،
525
00:24:29,814 --> 00:24:31,615
لكنك ستقف واقفاً
هناك لمدة خمس ساعات.
526
00:24:31,649 --> 00:24:32,716
أنا بخير.
527
00:24:32,750 --> 00:24:34,151
يرى؟
528
00:24:35,520 --> 00:24:37,154
مزيف. حسنًا؟
529
00:24:37,188 --> 00:24:38,455
لذا...
530
00:24:38,490 --> 00:24:40,090
ماذا قال لك بيلانت؟
531
00:24:40,124 --> 00:24:42,426
أن هناك قاتل متسلسل
هناك
532
00:24:42,460 --> 00:24:44,695
وأننا لن نقبض عليها أبدًا
بدونه.
533
00:24:44,729 --> 00:24:46,163
هل تصدقه؟
534
00:24:46,197 --> 00:24:47,564
لم أنظر في الأمر بعد
535
00:24:47,599 --> 00:24:48,999
أتعلم؟
أعتقد أننا نقترب.
536
00:24:49,033 --> 00:24:52,198
بيلانت يعرف ذلك وهو خائف.
537
00:25:08,148 --> 00:25:09,982
أنت تبحث عن شيء ما
ربما فاتك؟ له.
538
00:25:10,016 --> 00:25:13,052
لا أستطيع العثور على أي شيء
الذي يربط هذه الحالات.
539
00:25:13,086 --> 00:25:14,620
ربما يكون بيلانت يكذب.
540
00:25:14,654 --> 00:25:15,988
لم يكذب علي أبدا.
541
00:25:16,022 --> 00:25:17,823
حسنًا، قد تكون هذه طريقته
من تشتيت انتباهك
542
00:25:17,858 --> 00:25:19,758
من ما هو مهم حقا
الآن.
543
00:25:19,793 --> 00:25:20,926
أو أنها دليل.
544
00:25:20,961 --> 00:25:22,328
دكتور برينان، أنا بحاجة إلى تركيزك
545
00:25:22,362 --> 00:25:24,029
للحظة.
كانت جميعها
546
00:25:24,064 --> 00:25:25,664
أسنان فلين سليمة؟
547
00:25:25,699 --> 00:25:28,334
نعم. جميع الأسنان موجودة
548
00:25:28,368 --> 00:25:32,338
باستثناء ذو الوجهين الثالث
متكسر.
549
00:25:32,372 --> 00:25:34,006
أعتقد أنني وجدت
قطعتك المفقودة
550
00:25:34,040 --> 00:25:36,809
أين وجدت هذا؟
551
00:25:36,843 --> 00:25:37,877
في معدته.
552
00:25:39,012 --> 00:25:40,646
ربما لم يكن بيلانت قد فعل ذلك
الفرصة
553
00:25:40,680 --> 00:25:43,649
لتعقيمها كما فعل
بقية عظام فلين.
554
00:25:43,683 --> 00:25:46,418
يجب على هودجينز مسح هذا
للجسيمات.
555
00:25:46,453 --> 00:25:47,987
آخر مرة رأيتها
556
00:25:48,021 --> 00:25:50,623
العميل فلين، لقد تفاخرت
أنني قمت بحل جريمة قتل ذات مرة
557
00:25:50,657 --> 00:25:52,091
باستخدام الأسنان فقط.
558
00:25:52,125 --> 00:25:55,227
تمام.
559
00:25:56,329 --> 00:25:58,130
دكتور برينان، هل أنت حقا كذلك؟
560
00:25:58,164 --> 00:25:59,665
أعتقد أنه من الممكن
أن بيلانت
561
00:25:59,699 --> 00:26:01,066
يمكن العثور على الرابط
بين هذه الحالات
562
00:26:01,101 --> 00:26:02,468
الذي فاتك؟
563
00:26:04,104 --> 00:26:07,306
شيء تعلمت منه
بوث هو أن أسأل نفسي.
564
00:26:07,340 --> 00:26:10,676
لقد عرفت بوث
أطول مما لدي.
565
00:26:10,710 --> 00:26:12,645
هل تعتقد أنه سيقتل بيلانت؟
566
00:26:12,679 --> 00:26:14,046
في المرة القادمة
لديه الفرصة؟
567
00:26:14,080 --> 00:26:16,315
عادة أقول لا، ولكن...
568
00:26:16,349 --> 00:26:18,417
الطريقة التي يحول بها بوث فلين
إلى قديس،
569
00:26:18,451 --> 00:26:21,153
يشعر وكأنه يعمل
نفسه لشيء ما.
570
00:26:21,187 --> 00:26:22,988
لكن بوث
رجل معقد.
571
00:26:23,023 --> 00:26:24,556
لست متأكدًا من أن أيًا منا يستطيع أن يقول
572
00:26:24,591 --> 00:26:26,325
ما كان يفكر حقا
في أعماقي.
573
00:26:26,359 --> 00:26:31,330
اتصل بي إذا حصل هودجينز
أي معلومات من الأسنان.
574
00:26:41,474 --> 00:26:44,376
هل هو بخير
إذا لم يكن لدي مشروب؟
575
00:26:44,411 --> 00:26:47,079
رقم أيها الناس
يقتلونني هنا
576
00:26:47,113 --> 00:26:48,781
هذا عمل تجاري.
577
00:26:48,815 --> 00:26:51,417
ليس عملاً جيدًا جدًا.
578
00:26:51,451 --> 00:26:53,786
لأن الناس لا يشترون المشروبات.
حسنًا، ماذا لو
579
00:26:53,820 --> 00:26:56,956
أشتري مشروبًا
ولكن لا تشربه؟
580
00:26:56,990 --> 00:26:59,024
هذا يعمل بالنسبة لي.
581
00:27:04,798 --> 00:27:06,932
بوث يريد قتل بيلانت.
وهو أمر جيد.
582
00:27:06,967 --> 00:27:09,001
إنه رجل سيء للغاية.
لقد قُتل...
583
00:27:09,035 --> 00:27:11,270
نحن لا نعرف كم من الناس.
ماذا لو كان هناك
584
00:27:11,304 --> 00:27:13,505
شخص أسوأ ونحن بحاجة بيلانت
للقبض على ذلك القاتل؟
585
00:27:13,540 --> 00:27:15,474
يا إلهي.
586
00:27:15,508 --> 00:27:17,242
إنها هذه المعضلات الأخلاقية
587
00:27:17,277 --> 00:27:19,311
الذي أخرجني
من الكهنوت.
588
00:27:19,346 --> 00:27:21,380
أريد أن أعرف
ماذا سيفعل بوث.
589
00:27:21,414 --> 00:27:23,315
حتى تتمكن من حماية بيلانت؟
590
00:27:23,350 --> 00:27:25,985
إنه أكثر قيمة على قيد الحياة
من ميت. هذا كل شيء.
591
00:27:26,019 --> 00:27:28,287
ذلك يعتمد على أي كشك هناك.
592
00:27:28,321 --> 00:27:30,289
سيلي بوث، الشخص الذي أحبه.
593
00:27:30,323 --> 00:27:34,126
لا، أعني، مثلنا جميعًا،
لديه وجهان له.
594
00:27:34,160 --> 00:27:36,595
لديه جانب واحد يريد
لإنقاذ العالم
595
00:27:36,629 --> 00:27:39,064
وجانب واحد يريد
لرعاية الناس
596
00:27:39,099 --> 00:27:40,799
يحب.
597
00:27:40,834 --> 00:27:42,901
هذين
اصطدم، حسنا،
598
00:27:42,936 --> 00:27:45,504
هذا ما تسميه
روح معذبة.
599
00:27:45,538 --> 00:27:47,039
لا يوجد شيء اسمه روح.
600
00:27:47,073 --> 00:27:48,273
يقول لك.
601
00:27:48,308 --> 00:27:50,242
لكن بوث يقدر
لا شيء أعلى
602
00:27:50,276 --> 00:27:52,277
من روحه. بعد...
603
00:27:52,312 --> 00:27:55,814
إنه على استعداد للتضحية
روحه بقتل بيلانت.
604
00:27:55,849 --> 00:27:57,483
لماذا؟
605
00:27:57,517 --> 00:28:00,152
بالنسبة لك، بالطبع.
606
00:28:01,654 --> 00:28:05,157
سوف ينزل دائما
لك.
607
00:28:10,882 --> 00:28:12,598
كيف حال عملك؟
هل ستذهب يا دكتور برينان؟
608
00:28:12,623 --> 00:28:14,555
لقد ترك لي بيلانت لغزا.
609
00:28:14,556 --> 00:28:16,623
أنا فقط لا أعرف
ما هو الحل.
610
00:28:16,658 --> 00:28:18,258
ربما لا يوجد واحد.
يمكن أن يكون كذلك
611
00:28:18,293 --> 00:28:19,893
باستخدام هذه العظام
لتشتيت انتباهك.
612
00:28:19,928 --> 00:28:22,129
بيلانت لا يصرف الانتباه.
يترك القرائن.
613
00:28:22,163 --> 00:28:24,865
المفتاح للعثور عليه يجب أن يكون
في هذه العظام.
614
00:28:24,899 --> 00:28:27,768
حتى لو كانت هذه كلها
ضحايا قاتل واحد
615
00:28:27,802 --> 00:28:29,203
لا يزال لديهم أي شيء
للقيام به مع بيلانت.
616
00:28:29,237 --> 00:28:31,305
دعونا نذهب بعد قاتل واحد
في وقت واحد.
617
00:28:31,339 --> 00:28:32,940
هذه هي العظام الخاطئة.
618
00:28:32,974 --> 00:28:34,141
هذا ما كنت أحاول
لأقول لك.
619
00:28:34,175 --> 00:28:36,276
قام بيلانت بتبديل العظام
620
00:28:36,311 --> 00:28:39,313
في جميع الأدراج
وجهني إلى.
621
00:28:39,347 --> 00:28:43,150
هذه ليست العظام
التي تنتمي إلى الدرج 1870.
622
00:28:48,089 --> 00:28:51,125
أنها تنشأ
من الدرج 1452.
623
00:28:51,159 --> 00:28:53,627
باستثناء كلوي كامبل،
لا شيء من البقايا
624
00:28:53,661 --> 00:28:55,763
موجودة في الأدراج الصحيحة.
625
00:28:55,797 --> 00:28:59,333
لماذا يبقى بيلانت التبديل
من درج إلى آخر؟
626
00:28:59,367 --> 00:29:00,868
إنه رمز آخر.
627
00:29:00,902 --> 00:29:03,036
إنه يرسل لي رسالة.
628
00:29:11,980 --> 00:29:14,348
حسنًا،
سوف تصرخ في وجهي،
629
00:29:14,382 --> 00:29:17,151
ولكن هذه هي وظيفتي
وسأخاطر بذلك.
630
00:29:17,185 --> 00:29:18,786
ماذا؟ هل ستقول أنك
وجدت شيئا يشير
631
00:29:18,820 --> 00:29:20,154
أن فلين
كان الوهم الفرويدي
632
00:29:20,188 --> 00:29:22,923
مع التآزر
اضطراب النرجسية، هاه؟
633
00:29:22,957 --> 00:29:24,425
ماذا؟ أنا لا...
هذا ليس شيئا.
634
00:29:24,459 --> 00:29:25,392
أنا هنا بشأن بيلانت.
635
00:29:25,427 --> 00:29:26,693
تمام.
636
00:29:26,728 --> 00:29:28,061
أعتقد أنه يحاول
637
00:29:28,096 --> 00:29:29,663
لإغواء الدكتور برينان.
ماذا؟
638
00:29:29,697 --> 00:29:32,232
مع هذا كله
شيء قاتل متسلسل غير موجود؟
639
00:29:32,267 --> 00:29:33,367
لا.
640
00:29:33,401 --> 00:29:34,968
نعم، ولكن في الغالب لا.
641
00:29:35,003 --> 00:29:37,504
أنا أقول
بطريقة أكثر عمقا.
642
00:29:37,539 --> 00:29:40,007
العظام تكره بيلانت.
643
00:29:40,041 --> 00:29:42,509
بالضبط. يستخدم بيلانت
بحثي
644
00:29:42,544 --> 00:29:44,378
ضدك والدكتور برينان.
645
00:29:44,412 --> 00:29:46,013
والدرس
أنه أخذ من ذلك
646
00:29:46,047 --> 00:29:48,348
هو أن الدكتور برينان يتغير
عقلها عن الناس.
647
00:29:48,383 --> 00:29:49,850
طيب ايه الناس؟
بعد قضيتكما الأولى معًا،
648
00:29:49,884 --> 00:29:51,285
لقد كرهتك.
649
00:29:51,319 --> 00:29:52,953
وقد كرهتني في البداية أيضًا.
يمين؟
650
00:29:52,987 --> 00:29:54,721
أتعلم؟
انها لم تكرهك أبدا. هي فقط
651
00:29:54,756 --> 00:29:56,323
لم أؤمن بالأشياء
الذي كنت تقوله.
652
00:29:56,357 --> 00:29:57,424
هذا كل شيء.
يمين.
653
00:29:57,459 --> 00:29:58,525
لكننا الآن قريبون جدًا.
654
00:29:58,560 --> 00:30:00,194
بيلانت يعتقد حقا
655
00:30:00,228 --> 00:30:02,129
أنه يستطيع أن يصنع الدكتور برينان
رؤيته في ضوء جديد.
656
00:30:02,163 --> 00:30:03,530
- بنفس الطريقة التي فعلتها.
657
00:30:03,565 --> 00:30:04,932
عليك أن تمزح معي.
هذا جنون.
658
00:30:04,966 --> 00:30:06,200
بيلانت مجنون.
ماذا...ماذا يفعل
659
00:30:06,234 --> 00:30:07,734
كل هذا يعني يا (سويتس)؟
تهجئتها.
660
00:30:07,769 --> 00:30:08,735
حسنًا، دكتور برينان
661
00:30:08,770 --> 00:30:09,903
هي نهاية لعبة بيلانت.
662
00:30:09,938 --> 00:30:11,672
إنه يحاول أن يحل محلك.
663
00:30:11,706 --> 00:30:14,508
هل فعل أي شيء
لمنع اثنين منكم
664
00:30:14,542 --> 00:30:18,212
من الالتقاء
أننا لا نعرف عنه؟
665
00:30:21,349 --> 00:30:23,550
سأعتبر ذلك بمثابة نعم.
666
00:30:23,585 --> 00:30:26,019
هل هذا يعني
لن يؤذي العظام؟
667
00:30:26,054 --> 00:30:28,155
حتى لحظة اكتشافه
668
00:30:28,189 --> 00:30:30,224
بأنها لن تحظى به أبداً
نعم.
669
00:30:30,258 --> 00:30:32,159
ثم ماذا يحدث؟
670
00:30:32,193 --> 00:30:34,027
ثم يقتلها،
671
00:30:34,062 --> 00:30:38,298
يقتل نفسه
وأي شخص آخر في مكان قريب.
672
00:30:42,470 --> 00:30:44,271
أنت متأكد من أننا آمنون
للعمل هنا؟
673
00:30:44,305 --> 00:30:45,305
لقد ضاعفت جدران الحماية الخاصة بي ثلاث مرات
674
00:30:45,306 --> 00:30:46,773
فقط للتأكد.
675
00:30:46,808 --> 00:30:49,209
الأمن ليس لديه فكرة
كيف وصل بيلانت إلى المبنى.
676
00:30:49,244 --> 00:30:51,111
لقد سحبت الدائرة المغلقة
الملفات لنرى
677
00:30:51,145 --> 00:30:52,646
إذا كان بإمكاني العثور على أي شيء
لقد فاتتهم.
678
00:30:52,680 --> 00:30:53,614
دعني أخمن،
679
00:30:53,648 --> 00:30:54,615
لقد كانوا جميعا فاسدين.
680
00:30:54,649 --> 00:30:56,383
بالكامل.
681
00:30:56,417 --> 00:30:58,318
(بيلانت) يسمح لنا بالعثور فقط
ما يريد منا أن نجد.
682
00:30:58,353 --> 00:31:00,020
لقد قمت بمسح السن الذي قمت بخلعه
من معدة فلين.
683
00:31:00,054 --> 00:31:02,155
من فضلك قل لي أنك وجدت شيئا.
لقد وجدت الكثير
684
00:31:02,190 --> 00:31:03,423
من الخير المعدنية.
أنظر إلى هذا:
685
00:31:03,458 --> 00:31:06,426
أكسيد الحديد، الكبريت،
اليورانيوم، الثوريوم،
686
00:31:06,461 --> 00:31:08,428
كالسيوم، بوتاسيوم، سميدجين
من ثاني أكسيد السيليكون.
687
00:31:08,463 --> 00:31:12,032
اسمحوا لي أن أعيد صياغة. من فضلك قل لي
لقد وجدت شيئًا واحدًا يمكنني استخدامه.
688
00:31:12,066 --> 00:31:15,335
كل هذا شيء واحد:
إنه رماد الفحم البيتوميني.
689
00:31:15,370 --> 00:31:18,805
لذلك كان فلين في مكان قريب
من نار حرق الفحم
690
00:31:18,840 --> 00:31:20,140
عندما كسرت أسنانه؟
691
00:31:20,174 --> 00:31:22,476
من يحرق الفحم بعد الآن؟
692
00:31:22,510 --> 00:31:25,178
المسابك القديمة أو محطات توليد الطاقة.
يعني أفرانهم
693
00:31:25,213 --> 00:31:27,454
سيكون لديهم بالتأكيد
هذا النوع من مزيج المركبات.
694
00:31:27,854 --> 00:31:29,580
نحن نعلم
بيلانت يعمل
695
00:31:29,581 --> 00:31:31,585
- وسط ولاية ماريلاند.
- تمام. حسنًا.
696
00:31:31,586 --> 00:31:33,654
حسنا، ثم انظر ما تستطيع
تجد في هذا نصف القطر.
697
00:31:33,688 --> 00:31:35,656
حسنا، هناك هذا.
698
00:31:35,690 --> 00:31:38,058
محطة كيلر للطاقة.
لقد أغلقوا
699
00:31:38,092 --> 00:31:39,960
العمليات منذ عشر سنوات.
700
00:31:39,994 --> 00:31:41,261
محطة كهرباء مهجورة.
701
00:31:41,296 --> 00:31:43,063
نعم، هذا من شأنه أن يعطي بيلانت
العزلة,
702
00:31:43,097 --> 00:31:44,631
مقياس، وإمدادات الطاقة.
مهلا،
703
00:31:44,666 --> 00:31:46,833
هذا هو الكمال
البنية التحتية للعمل من.
704
00:31:46,868 --> 00:31:48,702
سأتصل بوث.
705
00:31:50,705 --> 00:31:52,339
ما هذا؟
ما هذا؟
706
00:31:52,373 --> 00:31:53,907
وجدنا بيلانت.
انا ذاهب وراءه.
707
00:31:53,942 --> 00:31:56,209
نعم، مع فريق التدخل السريع.
لا،
708
00:31:56,244 --> 00:31:57,678
فهو لن يسمح بحدوث ذلك،
هل تفهمني؟
709
00:31:57,712 --> 00:31:59,179
وهذا بيني وبينه
710
00:31:59,213 --> 00:32:00,681
والعظام.
ما الذي يجعلك تفكر
711
00:32:00,715 --> 00:32:02,416
بيلانت لم يفعل ذلك
ضع تلك السن
712
00:32:02,450 --> 00:32:05,052
في معدة فلين نفسه
لإغرائك هناك؟
713
00:32:05,086 --> 00:32:06,653
لأنني أعرف فلين، حسنًا؟
لقد كسر أسنانه بنفسه
714
00:32:06,688 --> 00:32:08,044
وابتلعها
حتى نتمكن من العثور عليه.
715
00:32:08,069 --> 00:32:09,189
يجب أن تكون
بالتأكيد لعنة جدا
716
00:32:09,190 --> 00:32:11,792
هايز فلين
كان الرجل الذي تعتقد أنه هو.
717
00:32:11,826 --> 00:32:14,661
سأراهن بحياتي على ذلك.
718
00:32:14,696 --> 00:32:18,532
محطة كيلر للطاقة
على بعد 23 ميلا.
719
00:32:18,566 --> 00:32:20,000
كشك سوف تحتاج إلى التخطيطي.
720
00:32:20,034 --> 00:32:21,554
حسنًا، سأرسل
هذا إلى هاتفه.
721
00:32:21,569 --> 00:32:23,503
سيكون لبيلانت عيون وآذان
في جميع أنحاء هذا المكان.
722
00:32:23,538 --> 00:32:25,978
أعني أنه سوف يلتقط الإشارات.
أنا أتنقل بين الترددات.
723
00:32:26,007 --> 00:32:28,675
لدينا ما لا يقل عن 15 دقيقة
قبل أن يشك في أي شيء.
724
00:32:28,710 --> 00:32:30,377
إلا إذا قام بإعداد كل شيء.
725
00:32:30,411 --> 00:32:33,847
أنا جرد كل شيء
يغذي الأمن في المنطقة.
726
00:32:33,881 --> 00:32:36,183
هل هذا بوث؟
727
00:32:36,217 --> 00:32:38,352
يا رجل. إنه مبكر جدًا.
728
00:32:39,253 --> 00:32:42,089
هذه سيارة برينان.
729
00:32:43,191 --> 00:32:44,224
كيف بحق الجحيم فعل برينان
730
00:32:44,258 --> 00:32:45,759
تعرف إلى أين تذهب؟
731
00:32:47,829 --> 00:32:49,763
كشك.
732
00:32:49,797 --> 00:32:51,231
انتظر، انتظر.
733
00:32:56,571 --> 00:32:58,639
عليك اللعنة.
734
00:32:58,673 --> 00:33:00,307
يا ربي.
735
00:33:33,631 --> 00:33:36,233
هل يمكنك اصطحابها؟
مرئية على تغذية أخرى؟
736
00:33:36,267 --> 00:33:38,168
ليس لدي أي شيء
من داخل النبات .
737
00:33:38,203 --> 00:33:40,070
كيف وجدته؟
738
00:33:40,104 --> 00:33:42,606
كنت أبحث في هذه البرد القديم
الحالات، وهذه هي ملاحظاتها.
739
00:33:42,640 --> 00:33:44,908
أعني أنه ليس هناك الكثير.
إنها قائمة المدن.
740
00:33:44,943 --> 00:33:47,911
دمشق، جيرمانتاون،
(أسبن هيل في ماريلاند).
741
00:33:47,946 --> 00:33:51,682
وودستوك وستيرلنج في
فرجينيا وواشنطن العاصمة
742
00:33:51,716 --> 00:33:54,985
هذه المدن كلها تتوافق
للضحايا الأصليين
743
00:33:55,019 --> 00:33:57,521
من أدراج العظام
اسمه بيلانت.
744
00:33:57,555 --> 00:33:58,940
كيف أدى هذا إلى برينان؟
إلى محطة توليد الكهرباء؟
745
00:33:58,965 --> 00:34:00,324
لا أعرف.
746
00:34:00,325 --> 00:34:03,594
وكتبت هذه الكلمة أيضًا
"أكيلا." A-Q-U-I-L-A.
747
00:34:03,628 --> 00:34:04,429
ماذا يعني ذلك؟
748
00:34:04,462 --> 00:34:06,029
حسنًا يا أكيلا.
749
00:34:06,064 --> 00:34:08,232
اه، اللاتينية تعني "النسر".
750
00:34:08,266 --> 00:34:10,033
احتياطي اللعبة,
751
00:34:10,068 --> 00:34:12,669
الطائرات الإيطالية
الناقل، كوكبة.
752
00:34:12,704 --> 00:34:15,138
كوكبة.
إنه اسم الطائر
753
00:34:15,173 --> 00:34:18,275
الذي التهم كبد بروميثيوس.
754
00:34:18,309 --> 00:34:20,244
ضع الكوكبة
على الخريطة.
755
00:34:24,015 --> 00:34:25,382
ستة
756
00:34:25,416 --> 00:34:27,351
من هؤلاء النجوم يصطفون،
والنجمة السابعة..
757
00:34:27,385 --> 00:34:29,152
نسر. هذا كل شيء.
758
00:34:29,187 --> 00:34:31,154
هذا هو ألمع واحد،
وهذا هو المكان الذي يوجد فيه بيلانت.
759
00:34:31,189 --> 00:34:32,956
هذا ابن العاهرة
كتب لها رسالة حب
760
00:34:32,991 --> 00:34:34,791
أنها فقط تستطيع أن تفهم.
761
00:35:19,470 --> 00:35:21,505
مرحباً.
762
00:35:21,539 --> 00:35:24,174
انعطف يسارًا وامشِ بشكل مستقيم
763
00:35:24,208 --> 00:35:26,677
حتى أقول لك أن تتوقف.
764
00:36:03,615 --> 00:36:04,548
هناك بوث.
هل يمكنك فتح البوابة؟
765
00:36:04,582 --> 00:36:05,115
أنا أحاول، ولكن بيلانت
حصلت لي منعت.
766
00:36:05,149 --> 00:36:06,070
لا يمكنك أن تفعل شيئا؟
767
00:36:28,773 --> 00:36:31,408
كريستوفر؟
768
00:36:52,563 --> 00:36:54,164
أنا هنا.
769
00:36:54,198 --> 00:36:56,533
وأنا كذلك.
770
00:36:56,567 --> 00:36:58,502
جميل أن أراك.
771
00:37:08,579 --> 00:37:10,514
الاعتدال,
تبدو جميلة.
772
00:37:10,548 --> 00:37:13,884
كم من الوقت تعتقد أننا
هل لديك قبل أن يصل (بوث) إلى هنا؟
773
00:37:13,918 --> 00:37:15,252
أنا وحدي.
774
00:37:15,286 --> 00:37:17,087
نعم، ولكن هذا لا يدوم أبدا
775
00:37:17,121 --> 00:37:19,122
لفترة طويلة جداً، أليس كذلك؟
776
00:37:46,517 --> 00:37:49,186
اذا استسلمت لي
بوث لن يقتلك
777
00:37:49,220 --> 00:37:51,955
وإذا لم أفعل، سوف تطلق النار علي؟
778
00:37:54,525 --> 00:37:58,228
هناك واحد فقط
الاختيار العقلاني.
779
00:37:58,262 --> 00:37:59,629
جيد.
780
00:37:59,664 --> 00:38:00,997
لكنك تعرف بوث.
781
00:38:01,032 --> 00:38:03,166
متستر جدا، متخفي جدا،
قناص في القلب.
782
00:38:03,201 --> 00:38:05,235
سوف يأخذه إلى الأبد
للدخول.
783
00:38:22,820 --> 00:38:25,088
إذا حاولت الهرب،
784
00:38:25,123 --> 00:38:27,557
أين ستطلق النار علي؟
785
00:38:27,592 --> 00:38:29,359
في الرأس.
786
00:38:29,393 --> 00:38:31,328
الرأس أبداً.
787
00:38:31,362 --> 00:38:34,364
هذا هو الجزء
مني تريد أفضل.
788
00:38:47,245 --> 00:38:49,479
الغامض
قاتل متسلسل--
789
00:38:49,514 --> 00:38:51,982
هل أنت فضولي لماذا
أعتقد أنها امرأة؟
790
00:38:52,016 --> 00:38:54,885
لا، لكني أريد أن أعرف
791
00:38:54,919 --> 00:38:57,654
إذا كان هايز فلين يعمل معك.
ليس عن قصد.
792
00:38:57,688 --> 00:39:00,257
أعني أنه لم يكن يعرف
عن المال الموجود في ثلاجته
793
00:39:00,291 --> 00:39:02,292
أو الخلل في سيارته.
794
00:39:02,326 --> 00:39:04,394
من فضلك أسقط البندقية.
795
00:39:04,428 --> 00:39:06,563
ماذا؟
796
00:39:12,737 --> 00:39:14,171
يا إلهي.
797
00:39:14,205 --> 00:39:16,706
انفجر شيء ما.
798
00:39:16,741 --> 00:39:18,708
مهلا، هل يمكنك سماعي؟ أنا-أنا...
799
00:39:18,743 --> 00:39:20,110
حاولت تشكيل الانفجار
800
00:39:20,144 --> 00:39:21,711
حتى لا يحدث ذلك
يصمك ولكن
801
00:39:21,746 --> 00:39:23,613
كما تعلمون، لا أحد مثالي.
802
00:39:23,648 --> 00:39:25,949
هنا، تعال هنا. يا.
803
00:39:25,983 --> 00:39:27,517
أنا دائما في المقدمة
منكم أيها الناس.
804
00:39:27,552 --> 00:39:29,519
أنا-أنا... أنا أعرف كيف تعمل.
805
00:39:29,554 --> 00:39:31,922
لقد سمحت لي أن أقودك إلى
هذا الفخ، وبوث لا يزال
806
00:39:31,956 --> 00:39:33,290
تحلق حول المبنى
تبحث عن وسيلة للدخول.
807
00:39:33,324 --> 00:39:35,659
يبدو أنني جئت إلى دائرة كاملة.
808
00:39:35,693 --> 00:39:38,228
هل أنت بخير يا بونز؟
أنا بخير.
809
00:39:38,262 --> 00:39:42,532
مفاجأة! الانفجار القادم
سوف مستوى المبنى بأكمله.
810
00:39:42,567 --> 00:39:46,436
دكتور برينان، أخبر بوث أن يغادر
الآن، وإلا سأفجرنا جميعًا.
811
00:39:46,470 --> 00:39:49,039
إنه يخادع. إنها لعبة
تماما مثل المرة الأخيرة.
812
00:39:49,073 --> 00:39:50,307
لن أفعل
خذ هذه المخاطرة.
813
00:39:50,341 --> 00:39:52,309
هل ترى يا بوث؟
انها على استعداد
814
00:39:52,343 --> 00:39:56,513
للمخاطرة بحياتك لإبقائي
على قيد الحياة. ماذا يخبرك ذلك؟
815
00:39:56,547 --> 00:39:58,381
لقد وضعته جانباً،
أو سأقتلك.
816
00:39:58,416 --> 00:40:00,851
أطلق النار عليه يا (بوث).
ماذا؟
817
00:40:00,885 --> 00:40:02,886
أنا لست على استعداد للمخاطرة
حياتك لإبقاء (بيلانت) على قيد الحياة.
818
00:40:02,920 --> 00:40:04,387
ليس لثانية واحدة.
أطلق عليه النار!
819
00:40:04,422 --> 00:40:05,422
انتهى الوقت.
820
00:40:19,904 --> 00:40:21,504
أنت بخير؟
821
00:40:21,539 --> 00:40:22,906
أنت بخير؟
822
00:40:22,940 --> 00:40:25,075
لا تقلق. لا بأس.
823
00:40:25,109 --> 00:40:27,210
لقد مات.
824
00:40:27,245 --> 00:40:28,812
هل مات؟
825
00:40:37,688 --> 00:40:40,290
أنا آسف.
حسنا، كما تعلمون، يجب أن تكون آسف.
826
00:40:40,324 --> 00:40:42,926
لقد أردته حياً،
وكنت متأكدًا تمامًا
827
00:40:42,960 --> 00:40:44,594
أنك ستقتله
إذا استطعت.
828
00:40:44,629 --> 00:40:46,429
حسنا، أنت تعرف ماذا؟
لم تكن مخطئا.
829
00:40:46,464 --> 00:40:47,964
لقد قتلته.
830
00:40:47,999 --> 00:40:49,933
لقد أعطيته فرصة.
831
00:40:49,967 --> 00:40:51,935
أنت رجل جيد جدا.
832
00:40:51,969 --> 00:40:55,305
أنا في بيلانت
نظام الأمان.
833
00:40:58,910 --> 00:41:01,878
هذا هم.
834
00:41:01,913 --> 00:41:04,180
اه الحمد لله.
835
00:41:06,817 --> 00:41:08,418
انظروا، لقد حصلنا
لعقد صفقة،
836
00:41:08,452 --> 00:41:10,320
وقد حصلت على هذه الصفقة
التمسك، حسنا؟
837
00:41:10,354 --> 00:41:12,022
من الآن فصاعدا، سأفعل
القيام بكل القتال
838
00:41:12,056 --> 00:41:14,758
وإطلاق النار و
القبض على القتلة، حسناً؟
839
00:41:14,792 --> 00:41:16,993
يمكنك أن تفعل كل
أشياء ذكية، أليس كذلك؟
840
00:41:17,028 --> 00:41:18,695
يمكنك البقاء في المختبر
واللعب بعظامك
841
00:41:18,729 --> 00:41:20,230
وكل تلك الأشياء الجيدة.
842
00:41:20,264 --> 00:41:21,865
كما تعلمون، أنا لا يأتي
إلى مختبرك هناك
843
00:41:21,899 --> 00:41:24,334
واللعب مع التلسكوبات الخاصة بك
وأشياء من هذا القبيل.
844
00:41:24,368 --> 00:41:26,603
ليس لدي تلسكوب.
845
00:41:28,372 --> 00:41:31,341
ما هو الخطأ؟
846
00:41:31,375 --> 00:41:32,876
هل هم على حد سواء
حسنًا؟
847
00:41:32,910 --> 00:41:35,946
يبدو الأمر كذلك.
848
00:41:37,915 --> 00:41:40,784
لماذا توقفوا؟
849
00:41:41,886 --> 00:41:45,889
انظروا، الرئيسي
السبب أنني، أم...
850
00:41:45,923 --> 00:41:48,525
أراد قتل بيلانت
851
00:41:48,559 --> 00:41:50,860
كان بسبب، أم،
852
00:41:50,895 --> 00:41:53,496
منعني من
الزواج منك.
853
00:41:54,665 --> 00:41:56,900
اعتقدت
كان شيئا من هذا القبيل.
854
00:41:56,934 --> 00:41:58,468
انظر وإذا
قلت لك
855
00:41:58,502 --> 00:42:00,303
لماذا لم نتمكن من ذلك
تزوج,
856
00:42:00,338 --> 00:42:02,973
كان سيقتل
الناس الأبرياء.
857
00:42:04,375 --> 00:42:07,610
لقد قمت بالاختيار الصحيح.
858
00:42:07,645 --> 00:42:10,480
كل شيء على ما يرام.
859
00:42:14,285 --> 00:42:18,221
العظام...
860
00:42:18,255 --> 00:42:22,525
إذا طلبت منك الزواج مني
861
00:42:22,560 --> 00:42:25,662
هل ستقول نعم؟
862
00:42:25,696 --> 00:42:29,432
إذا قلت نعم،
هل سنتزوج؟
863
00:42:29,467 --> 00:42:31,868
نعم.
864
00:42:39,043 --> 00:42:41,444
هل كان هذا ما
بدا الأمر كذلك؟
865
00:42:41,479 --> 00:42:43,780
يبدو
اقتراح.
866
00:42:43,814 --> 00:42:47,017
أشعر بذلك
لقد فاتنا مجموعة كاملة.
867
00:42:47,051 --> 00:42:50,653
من يهتم؟ كنا هنا
للنهاية السعيدة الكبيرة.
868
00:42:50,688 --> 00:42:55,688
== مزامنة، تم تصحيحها بواسطة الشيخ ==
@elder_man
869
00:43:35,544 --> 00:43:37,045
ماذا يعني ذلك؟